陜西省橫山進出口集團有限公司承蒙各屆支持與厚愛，歷經三十余載開拓創新、勵精圖治，順勢而為，在探索中求生存，在創新中求發展，從單純的糧油收購加工到糧油自營進出口；從單一的糧油進出口企業到多元化的收購、加工、內銷及出口，形成完整產業鏈的企業集群；從單一的糧油加工產業輻射到地產、能源及金融等領域。躋身跨行業、多領域的投資企業集團公司。

Shaanxi Hengshan Import and Export Group Co., Ltd., with the support and love from all sectors, has undergone more than 30 years of exploration, innovation, and diligent governance. We have been adapting to the trend, seeking survival through exploration, and pursuing development through innovation. We have evolved from a company solely engaged in grain and oil purchase and processing to one with self-operated import and export capabilities in grain and oil. We have transformed from a single grain and oil import and export enterprise to a diversified enterprise cluster with complete industry chains covering purchase, processing, domestic sales, and export. Furthermore, we have expanded from a single grain and oil processing industry to diversify into real estate, energy, finance, and other sectors, becoming an investment enterprise group spanning multiple industries and fields.

我們的每一點成長，每一次跨越，都凝聚著集團公司所有創業者的艱辛與付出，智慧與膽略。產業發展，創新變革，提高企業的核心競爭力是我們從始而終的目標，但我們一直秉承“品質至上，追求卓越”的企業精神發展，眾志成城，為實現集團的高質量不遺余力。

Every bit of our growth and every leap we make embodies the hard work, dedication, wisdom, and courage of all the entrepreneurs in our group. Industrial development, innovation, and transformation, along with enhancing the core competitiveness of our enterprise, have been our consistent goals. However, we have always adhered to the enterprise spirit of "Quality First, Pursuit of Excellence", working together to achieve high-quality development for the group.

長路漫漫，道阻且長，探索前行，永無止境！

The road is long, the journey is difficult, but our exploration and progress will never cease!